Des dictionnaires aborigènes illustrés

L’objectif est de préserver des langues aborigènes en voie de disparition. Un groupe environnemental, Desert Channels Queensland, a réussi à obtenir des fonds du gouvernement australien pour mener à bien ce projet.
Un projet ambitieux qui concerne 14 groupes de langues indigènes réparties dans une région qui comprend 1/3 de l’État australien du Queensland.
Le porte-parole de ce projet, Jeff Poole, explique que les dictionnaires illustrés permettront d’assurer la survie de ces différentes langues puisqu’ils deviendront des outils pédagogiques dans les écoles et associations communautaires.

Pour Jeff Poole, il y a urgence : « Pour certaines de ces langues, c’est très difficile de trouver des personnes qui les parlent encore. Nous allons donc dans les archives et dans les enregistrements audio. C’est aussi pour faire revivre ces langues. Dans certains cas, notamment [la langue] Injiland, Ruby Saltmere et peut-être l’une des dernières personnes à la parler. C’est une dame âgée et si nous ne capturons pas cette langue maintenant, elle risque d’être perdue à jamais. »

Commentaire