Belle envolée de la langue samoane

Après l’anglais et le maori, la langue samoane est la plus couramment parlée en Nouvelle-Zélande. Et la communauté samoane regroupe 130 000 Samoans, c’est à dire plus de la moitié de la population totale du Samoa.
C’est la semaine dernière que le Jour de l’indépendance du Samoa a été célébré en Nouvelle-Zélande, (Une indépendance obtenue de la Nouvelle-Zélande en 1962), et cette occasion, la semaine de la langue samoane a aussi été lancée.

Joris de Bres, responsable de la Commission des relations raciales nous parle de ce foisonnement de la langue samoane via la diaspora samoane et Facebook.

JORIS : « Ce qui a été extraordinaire cette année, c’est la floraison de toutes sortes d’activités au niveau de la communauté samoane de Nouvelle-Zélande qui se sont propagées jusqu’aux États-Unis. Nous avons beaucoup de Samoan à Hawaï et en Californie sans oublier l’Australie où la croissance des activités a aussi été spectaculaire. Une croissance vraiment spectaculaire dans toute la diaspora. »

Et Facebook n’est pas étranger à cette explosion des activités des Samoans de l’étranger à l’occasion de cette semaine de la langue samoane. Joris De Bres.

JORIS : « Je pense que les médias responsables de ça sont les réseaux sociaux et en particulier Facebook. En Nouvelle-Zélande, 5 000 samoans se sont inscrits à Facebook pendant cette semaine de la langue samoane, dont 1 000 d’Australie et 1 000 des États-Unis. Depuis deux ou trois semaines, Il y a une page Facebook aux États-Unis en langue samoane et cette page est en train de générer une multitude extraordinaire d’activités à travers le monde. »

Joris de Bres nous explique brièvement d’où est venue cette volonté de promouvoir la langue samoane.

JORIS : « En fait à l’origine l’idée est venue de l’Association des enseignants samoans de Nouvelle-Zélande. Pas mal d’écoles néo-zélandaises enseignent la langue samoane en Nouvelle-Zélande mais ces enseignants voulaient surpasser le concept qui veut que c’est plus important d’apprendre l’anglais. Bien sûr que c’est important d’apprendre l’anglais mais il ya aussi un principe pédagogique bien établi qui dit que si vous êtes à l’aise dans votre propre langue et dans votre propre culture, vous apprenez mieux. C’est ce message qui a été transmis aux parents pour leur expliquer que d’apprendre le Samoan est un plus.

Et depuis, la semaine de la langue samoane ne fait que grandir.

Commentaire